Wielojęzyczne bajki świata na dobranoc [VIDEO]

bajki, legendy, dla dzieci, wielokulturowe

Wspaniała inicjatywa! Projekt „Multicultural Mosaic of tales and legends” („Cztery Strony Bajek. Wielokulturowa mozaika legend i opowieści”) powstał dzięki współpracy dwójki autorów: Martyny Majewskiej oraz Marcina Koźlińskiego. Do tej pory zrealizowano sześć krótkich filmów animowanych będących adaptacją bajek: afrykańską (ludu Serer), gruzińską, romską, ukraińską, wietnamską i żydowską. Dzięki współpracy ze Związkiem Karaimów Polskich powstał jeszcze jeden film – karaimski. Każda animacja została zrealizowana w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej oraz wersji oryginalnej (poniżej prezentujemy wersje po polsku, pozostałę wersje znajdziecie na stronie stowarzyszenia). Do każdej bajki, na stronie Kolektywu Odrobina…

Read More

Dzieci żołnierze w Afryce

Dzieci żołnierze w Afryce, wojna (Fot. Dung Nguyen / Flickr)

Spośród wielu zagrożeń wojennych, uprowadzenia i wcielanie dzieci do wojska uznane są za szczególnie groźne dla ich rozwoju i zdrowia psychicznego. Od wczesnych lat 90, wiele osób podnoszących w literaturze temat dzieci na wojnie – w Afryce i innych miejscach – twierdziło, że dzieci są szczególnie bezbronne wobec konfliktów. Okrucieństwa, których doświadczają niszczą ich rozwój w najważniejszych latach życia. Ponieważ ich rodziny są rozbite, a większe instytucje społeczne nie funkcjonują i nie spełniają swoich zadań, dzieci pozbawione zostają trwałych związków emocjonalnych, które są podstawą ich fizycznego, intelektualnego i moralnego rozwoju….

Read More

Brave Kids 2015. Ugość w swoim domu dzieci z Ukrainy, Brazylii lub z Maroka…

Brave Kids 2015

Ruszyła 6. edycja projektu edukacyjnego Brave Kids. W tym roku do Polski przyleci 120 odważnych dzieci z 17 krajów świata. Każde z tych dzieci to niesamowita historia – tak jak historia dziewczynki z plemienia Kayapo, która jest symbolem tegorocznej odsłony projektu. Jak włączyć się w Brave Kids? 120 odważnych dzieci, 20 grup artystycznych z 17 krajów. Rusza 6. edycja Brave Kids. W tym roku twarzą projektu jest dziewczynka z rdzennego amazońskiego plemienia Kayapo. Fotografia dziewczynki z plemienia Kayapo, z tradycyjną fryzurą i malunkiem na ciele, została zrobiona podczas wyprawy medycznej…

Read More

Dzieci na linii frontu. Wstęp do rozważań o współczesnych konfliktach zbrojnych w Afryce

Dzieci żołnierze (Fot. Expert Infantry / Flickr)

W XX wieku liczba konfliktów zbrojnych na świecie zdecydowanie się zwiększyła. W ciągu ostatnich kilku dekad miały miejsce długotrwałe konflikty i wojny w wielu różnych częściach świata. Afganistan, Angola, Kambodża, Demokratyczna Republika Konga, Salwador, Sierra Leone i inne kraje potwierdzają powszechne występowanie tego zjawiska. Konflikty zbrojne prowadzą nie tylko do śmierci uczestników walk i ludności cywilnej, ale także do cierpienia, przesiedleń i strachu. Niszczą lokalną ekonomię, dzielą społeczności, osłabiają dotychczasowe więzi społeczne, zagrażają przetrwaniu rodziny i redukują jej funkcję do opieki nad najbardziej bezbronnymi jej członkami. Każdego roku konflikty i…

Read More

Urodzić w Maroku i nie zwariować…

Polka w Maroku (Fot. Marta El Marakchi © All rights reserved)

Ciąża to czas niespodzianek, nowych odkryć i ciągłych zaskoczeń. Szczególnie pierwsza. Nagle dowiadujesz się, że poranne nudności trwają nieprzerwanie przez jakieś trzy miesiące, 24 godziny na dobę. Po jakiego grzyba i kto nazwał je „porannymi”? Ze zdumieniem odkrywasz też, że ten najpiękniejszy okres w życiu każdej kobiety w rzeczywistości jest koszmarnym i zdającym się nie mieć końca męczeństwem… tak że w końcu zaczynasz przeklinać ten błogosławiony stan. Nagle człowiek zdaje sobie sprawę, że idealnie okrągłe brzuszki ciężarnych z okładek magazynów są głównie wytworem photoshopa i efektem wygibusów fotografa by złapać…

Read More

„Mama dookoła świata”. Brakujące ogniwo – Maroko

Marokańska matka z dzieckiem (Fot. David Rosen/Flickr)

Wspominałam już nie raz i nie dwa, jak bardzo kocham te momenty w życiu, kiedy odpowiednia książka w odpowiednim czasie wpada mi w ręce. Otóż wpadła mi ostatnio w łapki książka Ofelii Grzelińskiej „Mama dookoła świata. Opowieści o macierzyństwie w różnych kulturach„. Samo to, że dziełko to odnalazło mnie na drugim końcu świata, stanowi dla mnie już fakt niezwykły! Anioły czuwają 🙂 Z ulgą odkryłam, że to, co uważane za zdrowe dla dziecka w jednych stronach świata, w innych może być postrzegane jako szkodliwe dla malucha. Dlaczego z ulgą? Ta…

Read More