Assalamu Alaikum – czyli muzułmańskie pozdrowienia religijne

Chakib Marakchi (Fot. Zbiory prywatne)

Ponieważ życie muzułmanów określają zasady zapisane w Koranie, to nawiązania do Allaha i Proroka Mahometa przewijają się co chwila w ich codziennych rozmowach. Mini słowniczek podstawowych zwrotów religijnych w języku arabskim opracował mój ulubiony nauczyciel arabskiego – Chakib Marakchi 🙂

Bismillah (w Imię Allaha) – zaczynając jakąkolwiek czynność, pracę, przed posiłkiem

Assalamu Alaikum (Pokój z Tobą/Wami) – gdy spotykasz muzułmanów

Wa’alaikum Assalam (I z Tobą) lub jeszcze lepiej: „Wa alaikum Assalam wa rahmatullahi wa barakatuh” (I z Tobą pokój, miłosierdzie i błogosławieństwo Allaha) – w odpowiedzi na przywitanie

Insza Allah (Jeśli Allah zechce) – jeśli masz nadzieję coś zrobić

Subhana Allah (Chwała Allahowi) – kiedy coś chwalisz

Masza’ Allah (dosł. Jak zechciał Allah/w jęz. polskim odpowiada sformułowaniu „Bóg ci pobłogosławił”, dobrodziejstwo Boże) – w uznaniu dobra, które kogoś spotkało

Dzazak Allahul Khairan (Oby Allah cię nagrodził dobrem/w jęz. polskim odpowiada sformułowaniu „Bóg zapłać”) – dziękując komuś za przysługę

Tawakkal-tu-Allah (Zaufaj Allahowi) – chcąc rozwiązać problem

Tawkkalna-Alai-Allah (Zaufaliśmy Allahowi) – gdy czekasz na rozwiązanie jakiegoś problemu

La Ilaha Illa-Allah (Nie ma boga poza Allahem) – pierwsza rzecz, jaką mówimy po obudzeniu się i ostatnia przed pójściem spać

Al-Hamdu Lillah (Chwała Allahowi) – gdy kichniesz

Jarhamuk Allah (Oby Allah cię pobłogosławił) – gdy słyszysz, że ktoś kichnął

Aamiin (Przyjmij nasze modlitwy) – kiedy się dołączasz do duaa (modlitwa błagalna)

Ja Allah (O Allahu) – gdy w jesteś w bólu lub rozpaczy

Rahmah Allah (Niech się Allah nad nim zmiłuje) – gdy widzisz kogoś w rozpaczy

Astaghfiru-Allah (O Allahu, wybacz mi) – gdy żałujesz jakiegoś czynu

A’udhu-bi-Allah (Szukam schronienia u Allaha) – w momentach obawy, strachu

Inna Lillah wa inni ilaihi radzi’una (Żyjemy dla Allaha i do Niego wrócimy) – kiedy słyszysz o śmierci muzułmanina

Fi Sabilillah (Z powodu Allaha/dla drogi Allaha/na drodze Allaaha)- kiedy dajesz jałmużnę lub pomagasz ludziom w celu zadowolenia Allaha (nie oczekując wdzięczności od ludzi)

Allahu Jahdika (Niech Allah Cię poprowadzi) – by ustrzec kogoś przed zrobieniem czegoś niemoralnego

Allah jahdik wa jahdina (Oby Allah prowadził Ciebie i nas)

Hajjak Allah (Niech Allah podtrzyma twe życie) – gdy kogoś witasz

Allahu ‚Aalam (Allah wie najlepiej) – mówiąc coś, czego nie jesteś pewien

Tabarak Allah (Oby Allah Cię pobłogosławił) – słysząc dobrą wiadomość

Hasbi Allah (Allah mi wystarczy) – kiedy jesteś w trudnej sytuacji

Azhak Allah Sinnaka (Niech Allah podtrzyma twoją radość) – widząc cieszącego się muzułmanina

Related posts

Leave a Comment